كتاب الطهارة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 75

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطهارة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لاِمْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تتوقف قيمة العمل على صدق النية التي وراءه.

شرح المفردات والمصطلحات
النية

الغاية التي يعقدها المرء في قلبه حين يقوم بعمل ما.

الهجرة

الانتقال أو الرحيل في سبيل الله؛ وتُقارن في الحديث أيضًا بالرحيل طلبًا لمصلحة دنيوية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء الكلاسيكيون أن النية تحدد القيمة الدينية للعمل وتميز العبادة من الفعل المعتاد. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأهمية النية في العبادة، وإن اختلفت في كيفية تطبيقها بدقة في بعض الشعائر. وتبين الأمثلة المذكورة أن العمل الظاهر نفسه قد يختلف ثوابه باختلاف الغاية منه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استحضر قبل الصلاة أو الصيام أو أي عبادة أخرى نية إرضاء الله.
  2. اسأل نفسك عند اتخاذ القرارات المهمة عن الغاية التي تسعى إليها حقًا.
  3. جدّد نيتك إذا لاحظت أن طلب استحسان الناس أو منفعتهم بدأ يحل محل دافعك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.