Sunan an-Nasa'i، الحديث 761
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّحدّث النسائي به
- 2خَالِدٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5الْقَاسِمَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِي بَيْتِي ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَجَعَلْتُهُ إِلَى سَهْوَةٍ فِي الْبَيْتِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " يَا عَائِشَةُ أَخِّرِيهِ عَنِّي " . فَنَزَعْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ .
أزالت عائشة بساطًا عليه صور كان من الممكن أن يشتت الانتباه أثناء الصلاة.
الرسوم التي كانت على البساط.
تجويف أو مساحة صغيرة للتخزين في الغرفة.
أعادت عائشة استخدام البساط بعدما أزالته من الموضع الذي كان النبي ﷺ يصلي إليه.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الزخارف الظاهرة حول موضع الصلاة قد تشتت الانتباه، ولذلك يُستحسن إبعادها عن مجال نظر المصلي. طلب النبي ﷺ من عائشة أن تُبعد البساط عنه؛ وتذكر الرواية أن الصور كانت من صفات ذلك البساط. ويناقش الفقهاء على نحو مستقل الصور المحرمة والأحكام المتعلقة باستخدامها في الفرش أو الوسائد. وينصب التركيز هنا على توقير الصلاة والخشوع فيها.
- أبعد الزخارف اللافتة عن النظر عند الصلاة ليبقى انتباهك متوجهًا إلى الله.
- أعِد استخدام الأشياء بعناية، كما استخدمت عائشة البساط لصنع الوسائد.
- اجعل موضع صلاتك بسيطًا وهادئًا لتعزيز الخشوع، أي التواضع المصحوب بحضور القلب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.