Sunan an-Nasa'i، الحديث 795
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3جَعْفَرِ بْنِ حَيَّانَ
- 4أَبِي نَضْرَةَ
- 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ " تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
حثّ النبي ﷺ المتأخرين على التقدّم والمشاركة في الصلاة.
صلّوا خلف الإمام وأدّوا أفعال الصلاة موافقين لحركاته.
الوقوف في الخلف مع وجود متّسع للتقدّم.
تحذير شديد من أن من ينأى بنفسه عن الخير قد يؤخّره الله في المرتبة أو الثواب.
يشرح العلماء الكلاسيكيون أن المؤمنين يُحثّون على إتمام الصفوف الأمامية ومتابعة الإمام، وأن من يقف خلف الحاضرين يقتدي بدوره بمثالهم. ويؤكد التحذير أهمية السعي إلى القرب من الله وعدم البقاء في الخلف على غفلة. ويعدّ التقليد الفقهي المعروف متابعة الإمام جزءًا أساسيًا من صلاة الجماعة.
- احضر إلى المسجد في الوقت، وابدأ بملء الصفوف الأمامية حين يتسع المكان.
- تابع الإمام بانتباه، ولا تؤدِّ أفعال الصلاة قبله.
- ساعد المتأخرين بلطف على إيجاد مكانهم في الصف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.