Sunan an-Nasa'i، الحديث 808
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ بَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ، فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ فَجَبَذَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي جَبْذَةً فَنَحَّانِي وَقَامَ مَقَامِي فَوَاللَّهِ مَا عَقَلْتُ صَلاَتِي فَلَمَّا انْصَرَفَ فَإِذَا هُوَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ يَا فَتَى لاَ يَسُؤْكَ اللَّهُ إِنَّ هَذَا عَهْدٌ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْنَا أَنْ نَلِيَهُ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ هَلَكَ أَهْلُ الْعُقَدِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا عَلَيْهِمْ آسَى وَلَكِنْ آسَى عَلَى مَنْ أَضَلُّوا . قُلْتُ يَا أَبَا يَعْقُوبَ مَا يَعْنِي بِأَهْلِ الْعُقَدِ قَالَ الأُمَرَاءُ .
للمكان الواقع مباشرة خلف الإمام أولوية في صف الصلاة.
الصف الأقرب إلى الإمام.
تسمية يفسرها أُبيّ بن كعب هنا بأنها تشير إلى الحكام.
جهة الصلاة نحو الكعبة في مكة.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن المكان الواقع مباشرة خلف الإمام مخصص لمن يستطيع أن ينوب عن الإمام أو يعينه أثناء الصلاة. وتضع الإرشادات المعروفة في المذاهب الفقهية السنية الرجال خلف الإمام في صلاة الجماعة؛ وإذا تعدد الرجال شكّلوا صفًا خلفه. وقد وبّخ أُبيّ بن كعب الحكام على تضليلهم، لكن الرواية لا تسوّغ إدانة جميع الحكام دون تمييز.
- عند تشكيل الصف، اترك المكان الواقع مباشرة خلف الإمام لمن يستطيع أن ينوب عنه أو يعينه.
- راعِ الآخرين أثناء الصلاة، ولا تشوش على خشوعهم من دون حاجة.
- قيّم القادة بالعدل وتحمل المسؤولية، ولا تنسب التضليل إلى من لا صلة لهم به.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.