كتاب الإمامة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 831

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإمامة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ مُعَاذٍ فَطَوَّلَ بِهِمْ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلاَةَ قِيلَ لَهُ إِنَّ فُلاَنًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ مُعَاذٌ لَئِنْ أَصْبَحْتُ لأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأَتَى مُعَاذٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَمِلْتُ عَلَى نَاضِحِي مِنَ النَّهَارِ فَجِئْتُ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الصَّلاَةِ فَقَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا فَطَوَّلَ فَانْصَرَفْتُ فَصَلَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجعل الإمام الصلاة ميسّرة ويراعي أحوال الجماعة.

السياق وسبب الورود

كان رجل من الأنصار قد أمضى النهار كله يستقي الماء ببعيره. فلما انضم إلى معاذ، وجد قراءته طويلة، فصلى منفردًا. فعاتب النبي ﷺ معاذًا على ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
الإقامة

النداء الذي يُعلن أن الصلاة المفروضة ستبدأ فورًا.

الإمام

من يتقدم الناس في صلاة الجماعة.

الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين الأوائل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الإمام ينبغي ألا يحمّل الجماعة مشقة لا داعي لها، وأن يراعي اختلاف أحوال الناس. وقد عاتب النبي ﷺ معاذًا بشدة لأن إطالته القراءة قد تصبح مشقة على الحاضرين. ولا يعني هذا أن الصلاة يجب أن تكون قصيرة دائمًا؛ بل يتبع الإمام السنة، ويلتزم الاعتدال، ويراعي حاجات الجماعة. وتقر المذاهب الفقهية هذا المبدأ العام، وهو مراعاة أحوال الناس عند الإمامة؛ أما كيفية تطبيقه فتتأثر أيضًا بالظروف وأفعال الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إن كنت إمامًا، فاجعل قراءتك ملائمة لظروف الحاضرين وحاجاتهم.
  2. إن كان لديك قلق أو اعتراض بشأن الصلاة، فناقشه بأدب واستشر عالمًا موثوقًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.