Sunan an-Nasa'i، الحديث 846
رواه Abu Qatadah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّحدّث النسائي به
- 2أَبُو زُبَيْدٍ
- 3حُصَيْنٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ، - وَاسْمُهُ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ " . قَالَ بِلاَلٌ أَنَا أَحْفَظُكُمْ . فَاضْطَجَعُوا فَنَامُوا وَأَسْنَدَ بِلاَلٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ " يَا بِلاَلُ أَيْنَ مَا قُلْتَ " . قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَىَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ فَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ قُمْ يَا بِلاَلُ فَآذِنِ النَّاسَ بِالصَّلاَةِ " . فَقَامَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ فَتَوَضَّئُوا - يَعْنِي حِينَ ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ - ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِهِمْ .
من فاتته صلاة بسبب النوم، فليؤدها حين يستيقظ.
النداء الذي يُدعى به المسلمون إلى الصلاة.
الطهارة التي تُؤدّى قبل الصلاة.
إشارة إلى النوم: فالحياة والاستيقاظ بيد الله تعالى.
استنبط العلماء من ذلك أن من فاتته صلاة دون قصد بسبب النوم، فعليه أن يؤديها حين يستيقظ ويتمكن من الاستعداد لها. وتعلّمنا الرواية أيضًا وجوب اتخاذ الاحتياطات كيلا تفوت الصلاة، مع الإقرار بأن النوم غير المتعمد قد يكون خارجًا عن إرادة المرء. وبعد الاستيقاظ، أمر النبي ﷺ الصحابة بالوضوء وأمّهم في الصلاة التي فاتتهم.
- اتخذ قبل الاستراحة تدابير تساعدك على الاستيقاظ في وقت الصلاة.
- إذا فاتتك صلاة رغم احتياطك بسبب النوم، فأدِّها حين تستيقظ.
- تعاونوا عمليًا على أداء الصلاة في وقتها، كأن تتفقوا على من يوقظ الجميع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.