كتاب افتتاح الصلاة · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 931

رواه Rifa'ah ibn Rafi'. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: كتاب افتتاح الصلاة
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Rifa'ah ibn Rafi'

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَمِّ، أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسْتُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى ‏.‏ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ فَقَالَ ‏"‏ مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يُكَلِّمْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ ‏"‏ مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعِ بْنِ عَفْرَاءَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدِ ابْتَدَرَهَا بِضْعَةٌ وَثَلاَثُونَ مَلَكًا أَيُّهُمْ يَصْعَدُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

استحوذ حمدٌ صادقٌ أثناء الصلاة على انتباه كثير من الملائكة.

شرح المفردات والمصطلحات
hamdan kathiran

حمدًا كثيرًا.

tayyiban mubarakan

حمدًا طيبًا مباركًا.

تسابقوا

أسرع الملائكة إلى تدوين هذا الحمد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز الحمد والذكر أثناء الصلاة، وأن للكلمات المناسبة الصادقة قدرًا عظيمًا. سأل النبي ﷺ عن هذه الكلمات ليقرّها ويعلّمها. ويوضح الحديث أيضًا أن العطاس وحده ليس سببًا لقطع الصلاة؛ فقد ظل الحمد موجّهًا إلى الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استخدم أثناء الصلاة ألفاظ الحمد والذكر المناسبة للعبادة.
  2. احمد الله بإخلاص واجعل نيتك متوجهة إليه.
  3. تعلّم الأدعية القصيرة وألفاظ الحمد لتستعملها بخشوع في صلاتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.