40 Hadith Nawawi، الحديث 8
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
الرواية
عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ؛ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى .<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ]
تُعدّ الشهادة والصلاة والزكاة محورية في الحماية.
صدقة واجبة تُعطى للمستحقين الذين حُددوا لها.
لا تمنع الحمايةُ الآثارَ المشروعة المترتبة وفق الشريعة الإسلامية، ولا يجوز للأفراد إنفاذها من تلقاء أنفسهم.
لا يحكم الناس على الإخلاص الباطن؛ فالله وحده يحكم في النهاية على إيمانهم ونواياهم.
يوضح العلماء المتقدمون أن الشهادة والصلاة والزكاة علامات ظاهرة على الانضمام إلى جماعة المسلمين، وأسباب لحماية النفس والمال. ولا تمنح ألفاظ الحديث المتعلقة بالقتال الأفرادَ ترخيصًا باستخدام العنف؛ فالحرب وإنفاذ القانون من اختصاص السلطة المخولة، ويخضعان للضوابط القانونية. وتحمي الشهادة الظاهرة الناس في تعاملهم بعضهم مع بعض، أما إيمانهم الباطن وحسابهم النهائي فإلى الله.
- حافظ على صلاتك وأدِّ زكاتك وفق واجباتك.
- تعامل مع سلامة الآخرين وممتلكاتهم بوصفها حقوقًا يجب عليك صونها بعناية.
- اترك الحكم على الإيمان الباطن للناس إلى الله، وتجنب ممارسة العنف من تلقاء نفسك.
أثر هذا الحديث من القلب إلى المجتمع — اضغط على دائرة لفتحها.
يذكر هذا الحديث أركان الإسلام الخمسة، ويضع الصلاة والزكاة ضمن الأساس الأوسع للدين.
40 Hadith van an-Nawawi · #2 (Sahih)يميّز حديث جبريل بين الإسلام والإيمان والإحسان، ويساعد على فهم الممارسات الدينية الظاهرة في سياقها الأوسع.
40 Hadith van an-Nawawi · #6 (Sahih)يؤكد الحديث المتعلق بالحلال والحرام الواضحين أن الحماية والتعامل يرتبطان أيضًا بالالتزام بالحدود الإسلامية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.