তালাক · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5264

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَمَّنْ طَلَّقَ ثَلاَثًا قَالَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا، فَإِنْ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا حَرُمَتْ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَكَ‏.‏

অনুবাদ

লাইস নফি‘ থেকে বর্ণনা করেন: ইবনে উমরকে যখন এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হতো যে তিন তালাক দিয়েছে, তখন তিনি বলতেন:

"যদি তুমি একবার বা দুবার তালাক দিতে, তবে কতই না ভালো হতো! কারণ নবী ﷺ আমাকে এরূপ করতে আদেশ করেছিলেন। কিন্তু যদি তুমি তাকে তিন তালাক দিয়ে থাকো, তবে সে তোমার জন্য হারাম হয়ে গেছে, যতক্ষণ না সে তোমা ছাড়া অন্য কোনো স্বামীর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তিন তালাকের পর আগের স্বামীকে আবার বিয়ে করতে হলে অন্য একজনের সঙ্গে প্রকৃত বিয়ে হওয়া আবশ্যক।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তিন তালাক

একই স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে তৃতীয় তালাক; এর ফলে বিচ্ছেদ চূড়ান্ত হয়।

অন্য একজনকে বিয়ে

চূড়ান্ত বিচ্ছেদের পর নারীকে অন্য একজন পুরুষের সঙ্গে প্রকৃত বিয়ে করতে হবে। আগে থেকে ঠিক করা ছলনামূলক বিয়ে এই বিধান এড়ানোর বৈধ উপায় নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে তৃতীয় তালাক চূড়ান্ত বিচ্ছেদ ঘটায়: নারী অন্য একজন পুরুষের সঙ্গে প্রকৃত বিয়ে করার পর সেই বিয়ে শেষ না হওয়া পর্যন্ত আগের দম্পতি পুনরায় বিয়ে করতে পারে না। একসঙ্গে তিন তালাক উচ্চারণ করলে আইনগতভাবে তা কীভাবে গণ্য হবে, তা ফিকহি মাজহাবগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করে; তাই সুনির্দিষ্ট শব্দ, পরিস্থিতি এবং নির্ভরযোগ্য ফিকহি পরামর্শ না জেনে কোনো নির্দিষ্ট ঘটনার ব্যাপারে সিদ্ধান্ত দেওয়া উচিত নয়। ইবন উমরের পরামর্শে জোর দেওয়া হয়েছে যে সুন্নাহ অনুযায়ী সতর্কভাবে, ধাপে ধাপে তালাক দিতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাম্পত্য বিরোধে তাড়াহুড়ো করে তালাকের কথা বলবেন না; আগে নির্ভরযোগ্য পরামর্শ নিন।
  2. তৃতীয় তালাককে গুরুতর ও চূড়ান্ত পদক্ষেপ হিসেবে দেখুন; ছলনামূলক বিয়ের মাধ্যমে তা এড়ানোর চেষ্টা করবেন না।
  3. নির্দিষ্ট তালাকের পরিস্থিতিতে সঠিক শব্দ ও ঘটনার বিবরণ জানিয়ে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।