সাওম অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 2234

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সাওম অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Yazid al‑Adamian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الآدَمِيُّ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Kharija ibn Sulaymanخَارِجَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ
  4. 4Yazid ibn Rumanيَزِيدَ بْنِ رُومَانَ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الآدَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ فَمَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلاَ يَجْهَلْ يَوْمَئِذٍ وَإِنِ امْرُؤٌ جَهِلَ عَلَيْهِ فَلاَ يَشْتِمْهُ وَلاَ يَسُبَّهُ وَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াযীদ আল-আদামী সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মা‘ন বর্ণনা করেছেন, খারিজা ইবনে সুলাইমান থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে রোমান থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"রোযা জাহান্নামের আগুন থেকে ঢালস্বরূপ। সুতরাং যে ব্যক্তি রোযা অবস্থায় ভোর করল, সে যেন সেদিন অজ্ঞতার পরিচয় না দেয়। আর যদি কেউ তার সাথে অজ্ঞতাসুলভ আচরণ করে, তবে সে যেন তাকে গালি না দেয় বা মন্দ কথা না বলে; বরং সে যেন বলে: 'আমি রোযাদার।' সেই সত্ত্বার শপথ, যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ রয়েছে, অবশ্যই রোযাদারের মুখের গন্ধ আল্লাহর নিকট মিস্কের সুগন্ধির চেয়েও বেশি পছন্দনীয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রোজা জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করে এবং সংযমের সঙ্গে জবাব দিতে রোজাদারকে শিক্ষা দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঢাল

সুরক্ষার উপায়; এখানে আন্তরিকভাবে রোজা রাখার মাধ্যমে জাহান্নামের আগুন থেকে সুরক্ষাকে বোঝায়।

অজ্ঞতাপূর্ণ আচরণ

রূঢ়তা, উত্তেজনা বা আত্মসংযমের অভাব নিয়ে আচরণ করা।

মেশকের সুগন্ধ

একটি মনোরম সুবাস; এই উপমা আল্লাহর কাছে রোজাদারের উচ্চ মর্যাদা তুলে ধরে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, আন্তরিকভাবে এবং আনুগত্যের সঙ্গে পালন করা হলে রোজা ঢালের মতো কাজ করে। পাল্টা গালমন্দ না করার নির্দেশ রোজাদারকে রাগ সংযত করতে শেখায়; সে রোজা রাখছে—এ কথা বলা তাকে ও অপর ব্যক্তিকে এই দায়িত্বের কথা মনে করিয়ে দেয়। মুখের অপ্রীতিকর গন্ধ আল্লাহর কাছে মূল্যবান, কারণ তা ইবাদতের সঙ্গে সম্পর্কিত; হাদিসটি মুখের পরিচ্ছন্নতা অবহেলা করতে উৎসাহিত করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেউ উসকানি দিলে একটু থামুন এবং গালমন্দ বা অভিশাপ না দিয়ে উত্তর দিন।
  2. রোজার সময় আপনার ইবাদতের কথা স্মরণ করুন এবং সেই স্মরণকে আচরণ পরিচালনা করতে দিন।
  3. আন্তরিকভাবে রোজা রাখুন এবং উত্তম চরিত্রের সঙ্গে তা পালন করুন; শুধু খাওয়া ও পান করা থেকে বিরত থাকাই রোজা নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।