শিকার ও যবেহ অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4296

Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: শিকার ও যবেহ অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Sawaابْنُ سَوَاءٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Abu Malikأَبِي مَالِكٍ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6তাঁর বাবা, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7তাঁর দাদা বা নানাجَدِّهِ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي كِلاَبًا مُكَلَّبَةً فَأَفْتِنِي فِيهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ كِلاَبُكَ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَفْتِنِي فِي قَوْسِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا رَدَّ عَلَيْكَ سَهْمُكَ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَلَىَّ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَلَيْكَ مَا لَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَهْمٍ غَيْرَ سَهْمِكَ أَوْ تَجِدْهُ قَدْ صَلَّ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي قَدْ أَنْتَنَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ سَوَاءٍ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي مَالِكٍ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে সাওয়া আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু মালিক থেকে, আমর ইবনে শুআইব থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তাঁর দাদা থেকে যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর নিকট এসে বললেন:

"হে আল্লাহর রাসূল! আমার কিছু প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত শিকারি কুকুর আছে, এ বিষয়ে আমাকে ফতোয়া দিন।" তিনি বললেন: "তোমার কুকুর যা তোমার জন্য ধরে রাখে, তা খাও।" আমি বললাম: "যদিও সেগুলো শিকারকে হত্যা করে ফেলে?" তিনি বললেন: "যদিও সেগুলো হত্যা করে ফেলে।" তিনি বললেন: "আমার ধনুক সম্পর্কে আমাকে ফতোয়া দিন।" তিনি বললেন: "তোমার তীর যা তোমার জন্য ফিরিয়ে আনে, তা খাও।" তিনি বললেন: "যদি শিকার আমার থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়?" তিনি বললেন: "যদিও তা তোমার থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়, যতক্ষণ না তুমি তাতে তোমার তীর ছাড়া অন্য কোনো তীরের চিহ্ন পাও, অথবা দেখতে পাও যে তা পচে গেছে।" অর্থাৎ দুর্গন্ধযুক্ত হয়ে গেছে। ইবনে সাওয়া বলেছেন: এবং আমি এটি আবু মালিক উবাইদুল্লাহ ইবনে আখনাস থেকেও শুনেছি, আমর ইবনে শুআইব থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তাঁর দাদা থেকে, নবী ﷺ থেকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রশিক্ষিত কুকুর বা নিজের তিরে শিকার ধরা পড়লে, নির্দিষ্ট শর্তে তা খাওয়া হালাল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রশিক্ষিত শিকারি কুকুর

যে কুকুরকে তার মালিকের জন্য শিকার ধরতে শেখানো হয়েছে।

অন্য তিরের চিহ্ন

এমন আলামত, যা ইঙ্গিত করে যে অন্য কেউও প্রাণীটিকে আঘাত করেছে।

পচে যাওয়া

প্রাণীটি এতক্ষণ পড়ে থেকেছে যে দুর্গন্ধ ছড়াতে শুরু করেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শিকারির জন্য প্রশিক্ষিত শিকারি কুকুর যে শিকার ধরে, তা খাওয়া বৈধ—কুকুরটি প্রাণীটিকে মেরে ফেললেও। তির দিয়ে শিকারের ক্ষেত্রে শিকারির যুক্তিসংগতভাবে নিশ্চিত হতে হবে যে তার তিরেই প্রাণীটি মারা গেছে এবং অন্য কোনো তিরের আলামত নেই। ফিকহি মাজহাবগুলো কুকুর ছাড়ার বা তির ছোড়ার সময় আল্লাহর নাম নেওয়ার মতো শর্তও আলোচনা করে; এই বর্ণনাটি শিকারসংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে বোঝা হয়। পচে যাওয়া শিকার খেতে নিষেধ করা হয়েছে, যাতে অনুপযোগী খাবার খাওয়া না হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিকার করা প্রাণীটি প্রশিক্ষিত কুকুরে, নাকি আপনার নিজের তিরে ধরা পড়েছে, তা যাচাই করুন।
  2. অন্য তিরের চিহ্ন পেলে বা শিকার পচে গেলে তা খাবেন না।
  3. বিভিন্ন বর্ণনার সম্মিলিত প্রেক্ষাপটে শিকারের শর্তগুলো শিখুন এবং সতর্কভাবে মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।