Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1003

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Amr ibn Dinar

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Musa al‑Balkhiprenio je to osobi Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ لِلذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ ذَلِكَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ وَأَسْمَعُهُ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Musa el-Belhi nam je kazivao, Abdurrezzak nam je kazivao, Ibn Džurejdž me je obavijestio, Amr ibn Dinar nas je obavijestio da mu je Ebu Me'bed, oslobođenik Ibn Abbasa, kazao kako mu je Ibn Abbas rekao:

"Podizanje glasa pri spominjanju Allaha kada ljudi završe propisanu molitvu bilo je uobičajeno u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ." Ibn Abbas je također rekao: "Po tome sam znao da su završili molitvu i čuo bih to."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U vrijeme Poslanika ﷺ, nakon obaveznog namaza, zajednički zikr se čuo naglas.

Objašnjenje teških riječi
Zikr

Spominjanje Allaha riječima slavljenja, kao što su tesbih i tahmid.

Obavezni namaz

Jedan od pet dnevnih namaza koje svaki musliman treba obavljati pod propisanim uslovima.

Povisiti glas

Izgovarati zikr tako da se čuje; tekst ne navodi određenu jačinu glasa ni posebnu formulu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci, među njima imam Šafija, razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o zikru nakon namaza. Smatraju je dokazom da je dozvoljen zikr koji se čuje nakon obaveznog namaza i da se tako postupalo u vrijeme Poslanika ﷺ. Ipak, predaja ne propisuje da se zikr uvijek izgovara glasno: drugi tekstovi i okolnosti određuju kako se zikr obavlja, bez uznemiravanja drugih.

Pouke za danas
  1. Nakon obaveznog namaza odvoji vrijeme za zikr i nauči poznate izraze slavljenja i dove.
  2. Ponekad izgovaraj zikr tako da se čuje kada je to prikladno, ali vodi računa o onima koji klanjaju, čitaju ili im je potreban mir.
  3. Slijedi prenesenu praksu, a da jedan način glasnog izgovaranja ne smatraš obavezom za sve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.