Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1004

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Muhammad ibn Yusuf al‑Firyabiمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Qurra ibn Abd ar‑Rahmanقُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حَذْفُ السَّلاَمِ سُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِيسَى نَهَانِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ رَفْعِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَبَا عُمَيْرٍ عِيسَى بْنَ يُونُسَ الْفَاخُورِيَّ الرَّمْلِيَّ قَالَ لَمَّا رَجَعَ الْفِرْيَابِيُّ مِنْ مَكَّةَ تَرَكَ رَفْعَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَهَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ عَنْ رَفْعِهِ ‏.‏

Prijevod

Ahmed b. Muhammed b. Hanbel nam je kazivao, Muhammed b. Jusuf el-Firjabij mi je kazivao, on nam je kazivao: Evzai, od Kurre b. Abdirrahmana, on od Zuhrîja, on od Ebu Seleme, on od Ebu Hurejre, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Skraćivanje selama je sunnet." Isa je rekao: Ibnul-Mubarek mi je zabranio da ovaj hadis podižem kao izravnu izjavu Vjerovjesnika ﷺ. Ebu Davud je rekao: Čuo sam Ebu Umejra Isu b. Junusa el-Fahurija er-Ramlija kako kaže: Kada se el-Firjabij vratio iz Mekke, prestao je podizati ovaj hadis kao izjavu Vjerovjesnika ﷺ; rekao je da mu je Ahmed b. Hanbel zabranio njegovo podizanje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi skraćivanje završnog selama kao sunnet.

Objašnjenje teških riječi
selam

Pozdrav mira kojim se završava namaz.

skratiti

Izgovoriti pozdrav kratko, bez nepotrebnog odugovlačenja.

sunnet

Prenesena praksa ili uputa Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Napomene u predaji pokazuju da su učenjaci bili pažljivi pri neposrednom pripisivanju predaja Poslaniku ﷺ. Budući da je ovaj lanac ocijenjen kao slab, pravnici ga ne koriste kao samostalan dokaz za obavezujuće pravilo o formulaciji selama. Sahih predaja u Ebu Davudu 1002 potvrđuje da se namaz završava selamom; ovaj tekst sam po sebi ne dokazuje da je određena kratka formulacija obavezna.

Pouke za danas
  1. Završi namaz selamom, kako potvrđuje sahih predaja.
  2. Ne pripisuj izreku Poslaniku ﷺ bez pouzdanog osnova.
  3. Izgovori selam jasno i primjereno; ova slaba predaja ne čini obaveznim određeni kratki oblik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.