Sunan Abi Dawud, hadis 1015
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Isma'il ibn Asadprenio je to osobi Abu Dawudإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَسَدٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ قَالَ " كُلَّ ذَلِكَ لَمْ أَفْعَلْ " . فَقَالَ النَّاسُ قَدْ فَعَلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ التَّسْلِيمِ .
Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Kada je Poslanik ﷺ završio dva rekata propisanog namaza, neki čovjek ga upita:
"Allahov Poslaniče, da li je namaz skraćen ili si zaboravio?" On odgovori: "Nisam uradio ništa od toga." Tada prisutni rekoše: "Jesi, Allahov Poslaniče, uradio si to." Zatim je Poslanik ﷺ klanjao još dva rekata i nije učinio sedždu sehva. Ebu Davud kaže: Ovaj hadis je prenio i Davud b. El-Husajn od Ebu Sufjana, oslobođenika Ibn Ebi Ahmeda, od Ebu Hurejre, od Poslanika ﷺ, uz istu priču, ali s dodatkom: "Zatim je, sjedeći nakon selama, učinio dvije sedžde."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon što je zaboravom skratio namaz, Poslanik ﷺ ga je dovršio.
Namaski rekati od kojih se sastoji obredni namaz.
Dvije sedžde koje se čine zbog greške ili zaborava u namazu.
Završni pozdrav mira kojim musliman završava namaz.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam koji greškom završi namaz nakon dva raka'ata može nastaviti namaz kada se greška primijeti i kada ga pouzdani prisutni na nju upozore. Dodatni lanac prenošenja spominje dvije sedžde nakon selama; pravnici na osnovu različitih predanja razmatraju kada se sedžde obavljaju prije selama, a kada poslije njega. Četiri sunijske pravne škole priznaju sujood al-sahw, ali se razlikuju u praktičnim pojedinostima i njegovoj primjeni na pojedine vrste grešaka.
- Na jasnu grešku imama ukaži smireno i s poštovanjem.
- Ko primijeti da je obavezni namaz završen prerano treba dopuniti propuštene raka'ate i postupiti prema pravilima sujood al-sahw.
- Nauči propise svog namaza za slučaj nedoumice i zatraži pojašnjenje od pouzdanog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.