Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1017

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

Prijevod

Ahmed ibn Muhammed ibn Sabit nam je kazivao, Ebu Usame nam je kazivao; a također i Muhammed ibn Ala nam je kazivao, Ebu Usame nas je izvijestio, Ubejdullah me je izvijestio, od Nafia, od Ibn Omera (r.a.), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ predvodio nas je u namazu i predao selam nakon dva rekata. Zatim je spomenuo nešto slično hadisu Ibn Sirina od Ebu Hurejre (r.a.). U ovoj verziji se dodaje: Zatim je učinio dvije sedžde zbog zaborava.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon selama poslije dva rekata, Poslanik ﷺ učinio je dvije sedžde zbog zaborava.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Namazne jedinice koje se sastoje od propisanih položaja i učenja.

selam

Završni pozdrav mira kojim se završava namaz.

sudžudus-sehv

Dvije sedžde koje se obavljaju radi ispravljanja greške ili zaborava u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da namaz zbog greške ne postaje odmah neispravan i da sudžudus-sehv može pomoći u njegovom ispravljanju. U ovom slučaju predaja opisuje sedžde nakon selama; pravne škole razmatraju i druge situacije i pojedinosti, poput vremena i tačnog načina obavljanja, na osnovu ostalih dokaza.

Pouke za danas
  1. Nemoj paničiti kada primijetiš grešku tokom namaza; nauči propisani način da je ispraviš.
  2. Obavi sudžudus-sehv prema objašnjenju pouzdanog učenjaka i smjernicama pravne škole koju slijediš.
  3. Usredsredi se na namaz, ali znaj da islam podučava i načinu ispravljanja ljudskog zaborava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.