Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1034

Prenosi Abdullah ibn Buhaynah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Buhaynah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَلَمْ يَجْلِسْ فَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ وَانْتَظَرْنَا التَّسْلِيمَ كَبَّرَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ ثُمَّ سَلَّمَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Buhajna je kazao: Allahov Poslanik ﷺ nam je predvodio molitvu i klanjao dva rekata. Zatim je ustao i nije sjeo (za prvi tešehhud), pa su i ljudi ustali s njim. Kada je završio molitvu, a mi smo očekivali selam, on je rekao:

"Allahu ekber" i, dok je sjedio, učinio dvije sedžde prije nego što je predao selam. Zatim je ﷺ predao selam.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada je zaboravio prvo sjedenje, Poslanik ﷺ učinio je dvije sedžde prije selama.

Objašnjenje teških riječi
rak'ah

Namaski rekat koji, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

selam

Završni pozdrav mira kojim se završava namaz.

sujud al-sahw

Dvije sedžde koje se obavljaju kako bi se ispravila greška ili zaborav tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja zaboravi sjesti nakon dva rekata nastavlja namaz i ispravlja grešku obavljanjem dvije sedžde prije selama. Četiri sunijske pravne škole u nekim se pojedinostima razilaze oko toga kada se sedžde obavljaju — prije ili poslije selama; ova predaja je dokaz da se u slučaju ove greške obavljaju prije selama.

Pouke za danas
  1. Ko iz zaborava izostavi sjedenje tokom namaza treba smireno nastaviti i primijeniti propisani način ispravke.
  2. Nauči propise sujud al-sahw kako greška ne bi izazvala nepotrebnu zabunu tokom namaza.
  3. Imam i oni koji klanjaju iza njega slijede imama kada ustane tokom namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.