Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1035

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَبَقِيَّةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِمَعْنَى إِسْنَادِهِ وَحَدِيثِهِ زَادَ وَكَانَ مِنَّا الْمُتَشَهِّدُ فِي قِيَامِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ سَجَدَهُمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ قَبْلَ التَّسْلِيمِ وَهُوَ قَوْلُ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Amr ibn Osman, pripovijedali su nam moj otac i Bekijje, a oni su rekli: Pripovijedao nam je Šuajb od ez-Zuhrija, u smislu njegovog seneda i hadisa, pa je dodao: 'Neki od nas su učili tešehhud dok su stajali.' Ebu Davud je rekao: Tako je i Ibn ez-Zubejr učinio dvije sedžde prije selama kada je ustao nakon dva rekata, a to je i stav ez-Zuhrija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pri ustajanju nakon dva rekata, propušteni tešehhud nadoknađuje se sa dvije sedžde.

Objašnjenje teških riječi
Tešehhud

Svjedočenje vjere i pohvale koje se uče sjedeći tokom namaza.

Sehvi-sedžda

Dvije sedžde kojima se nadoknađuje greška ili zaboravljena radnja tokom namaza.

Selam

Završni pozdrav mira kojim se namaz privodi kraju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja opisuje da su neki vjernici učili tešehhud nakon što su već ustali poslije dva rekata. Ebu Davud navodi da je Ibn ez-Zubejr u takvoj situaciji učinio dvije sedžde prije selama; ez-Zuhri je podržao taj redoslijed. Učenjaci na osnovu predaja o sehvi-sedždi raspravljaju o tome kada se te sedžde obavljaju prije, a kada poslije selama. Tačna primjena razlikuje se među mezhebima i zavisi i od vrste greške.

Pouke za danas
  1. Ako greškom ustaneš tokom namaza, ostani smiren i slijedi pravila sehvi-sedžde prema mezhebu koji slijediš.
  2. Nauči koje greške zahtijevaju sehvi-sedždu i kada se ona obavlja.
  3. U zajedničkom namazu slijedi imama i ne dopusti da ti nesigurnost odvrati pažnju od namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.