Sunan Abi Dawud, hadis 1036
Prenosi Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Amrprenio je to osobi Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو
- 2Abdullah ibn al‑Walidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Al‑Mughira ibn Shubayl al‑Ahmasiالْمُغِيرَةُ بْنُ شُبَيْلٍ الأَحْمَسِيُّ
- 6Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
- 7Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُبَيْلٍ الأَحْمَسِيُّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَامَ الإِمَامُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَإِنْ ذَكَرَ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوِيَ قَائِمًا فَلْيَجْلِسْ فَإِنِ اسْتَوَى قَائِمًا فَلاَ يَجْلِسْ وَيَسْجُدُ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ فِي كِتَابِي عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ إِلاَّ هَذَا الْحَدِيثُ .
El-Mugire b. Šu'be (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada imam ustane nakon druge rekata, ako se sjeti prije nego što se potpuno uspravi, neka sjedne. A ako se već potpuno uspravio, neka ne sjeda, već neka učini dvije sedžde sehva." Ebu Davud je rekao: U mojoj knjizi od Džabira el-Džu'fija nema drugog hadisa osim ovog.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko ustane nakon dva rekata vraća se u sjedeći položaj samo ako se još nije potpuno uspravio.
Potpuna jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.
Dvije sedžde kojima se nadoknađuje greška ili zaborav u namazu.
Stojeći položaj nakon ustajanja iz sjedećeg položaja je završen.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se imam vraća u sjedeći položaj ako se sjeti propuštenog sjedenja prije nego što se potpuno uspravi. Kada se već potpuno uspravio, ne vraća se, nego obavlja dvije sedžde zbog zaborava. Srodne predaje o zaboravljanju prvog tešehhuda pojašnjavaju ovaj postupak. Pravne škole razmatraju dodatne pojedinosti o vremenu i mjestu obavljanja sudžudus-sehva.
- Ako se prije potpunog uspravljanja sjetiš da si nakon dva rekata trebao sjesti, vrati se u sjedeći položaj.
- Ako si se već potpuno uspravio, nemoj se vraćati; dovrši namaz i obavi dvije sedžde zbog zaborava.
- Kao učesnik u namazu slijedi imama i nemoj zbog zbunjenosti narušavati red zajedničkog namaza.
Ova sahih predaja također opisuje kako je Vjerovjesnik ﷺ nastavio nakon što je zaboravio sjedenje poslije dva rekata i obavio sedžde zbog zaborava.
Sunan Abi Dawud · #1035 (Sahih)Ova predaja prenosi isto značenje i podupire smjernicu o zaboravljanju sjedenja nakon dva rekata.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.