Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1036

Prenosi Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Hasan ibn Amrprenio je to osobi Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Abdullah ibn al‑Walidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shubayl al‑Ahmasiالْمُغِيرَةُ بْنُ شُبَيْلٍ الأَحْمَسِيُّ
  6. 6Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  7. 7Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُبَيْلٍ الأَحْمَسِيُّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ الإِمَامُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَإِنْ ذَكَرَ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوِيَ قَائِمًا فَلْيَجْلِسْ فَإِنِ اسْتَوَى قَائِمًا فَلاَ يَجْلِسْ وَيَسْجُدُ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ فِي كِتَابِي عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ إِلاَّ هَذَا الْحَدِيثُ ‏.‏

Prijevod

El-Mugire b. Šu'be (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada imam ustane nakon druge rekata, ako se sjeti prije nego što se potpuno uspravi, neka sjedne. A ako se već potpuno uspravio, neka ne sjeda, već neka učini dvije sedžde sehva." Ebu Davud je rekao: U mojoj knjizi od Džabira el-Džu'fija nema drugog hadisa osim ovog.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko ustane nakon dva rekata vraća se u sjedeći položaj samo ako se još nije potpuno uspravio.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Potpuna jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

sudžudus-sehv

Dvije sedžde kojima se nadoknađuje greška ili zaborav u namazu.

potpuno uspravan stojeći položaj

Stojeći položaj nakon ustajanja iz sjedećeg položaja je završen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se imam vraća u sjedeći položaj ako se sjeti propuštenog sjedenja prije nego što se potpuno uspravi. Kada se već potpuno uspravio, ne vraća se, nego obavlja dvije sedžde zbog zaborava. Srodne predaje o zaboravljanju prvog tešehhuda pojašnjavaju ovaj postupak. Pravne škole razmatraju dodatne pojedinosti o vremenu i mjestu obavljanja sudžudus-sehva.

Pouke za danas
  1. Ako se prije potpunog uspravljanja sjetiš da si nakon dva rekata trebao sjesti, vrati se u sjedeći položaj.
  2. Ako si se već potpuno uspravio, nemoj se vraćati; dovrši namaz i obavi dvije sedžde zbog zaborava.
  3. Kao učesnik u namazu slijedi imama i nemoj zbog zbunjenosti narušavati red zajedničkog namaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.