Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1037

Prenosi Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Al-Mughirah ibn Shu'bah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَنَهَضَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْنَا سُبْحَانَ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَضَى فَلَمَّا أَتَمَّ صَلاَتَهُ وَسَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ كَمَا صَنَعْتُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَرَفَعَهُ وَرَوَاهُ أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ صَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عُمَيْسٍ أَخُو الْمَسْعُودِيِّ وَفَعَلَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ مِثْلَ مَا فَعَلَ الْمُغِيرَةُ وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَالضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَابْنُ عَبَّاسٍ أَفْتَى بِذَلِكَ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا فِيمَنْ قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ ثُمَّ سَجَدُوا بَعْدَ مَا سَلَّمُوا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ubejdullah b. Umer el-Džušemi: Pripovijedao nam je Jezid b. Harun: Obavijestio nas je el-Mes'udi, od Zijada b. Ilake, koji je rekao: El-Mugira b. Šu'ba predvodio nas je u namazu i ustao je nakon dva rekata. Rekli smo: Subhanallah; on je također rekao: Subhanallah i nastavio. Kada je završio namaz i predao selam, učinio je dvije sedžde sehva. Kada se okrenuo, rekao je: Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako čini isto što i ja. Ebu Davud kaže: Ibn Ebi Lejla je na sličan način prenio ovaj hadis od eš-Ša'bija od el-Mugire b. Šu'be. Ebu Umejs je prenio od Sabita b. Ubejda rekavši: El-Mugira b. Šu'ba nas je predvodio u namazu, poput predaje Zijada b. Ilake. Ebu Davud kaže: Ebu Umejs je brat el-Mes'udija. Sa'd b. Ebi Vekkas, Imran b. Husajn, Dahhak b. Kajs i Muavija b. Ebi Sufjan postupili su isto kao i el-Mugira. Ibn Abbas i Omer b. Abdul-Aziz donijeli su pravnu presudu u istom smislu. Ebu Davud kaže: Ovo se odnosi na osobu koja ustane nakon dva rekata, a zatim učini sedždu nakon što preda selam.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Al-Mughira je zaboravio sjedeći položaj i nakon selama obavio dvije sehvi-sedžde.

Objašnjenje teških riječi
rek'at

Jedna namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Subhanallah

Izraz slavljenja koji znači da je Allah uzvišen iznad svake manjkavosti.

sehvi-sedžde

Dvije dodatne sedžde povezane s određenim greškama u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud navodi da je više ashaba obavilo dvije sehvi-sedžde nakon selama, pošto su ustali nakon dva rekata. Pravne škole prihvataju da vrijeme obavljanja ovih sedždi zavisi od vrste greške i propise o tome procjenjuju na osnovu jačih predaja i pravnih dokaza. Ova slaba predaja sama nije dovoljna da uspostavi zasebno pravilo.

Pouke za danas
  1. Ako tokom namaza primijetiš grešku, ostani smiren i postupi prema pravilima za tu konkretnu grešku.
  2. Na osnovu pouzdanog znanja nauči kada se sehvi-sedžde obavljaju prije, a kada nakon selama.
  3. Nemoj slabu predaju samostalno uzimati kao osnovu za obavezu; u slučaju nedoumice posavjetuj se s kvalifikovanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.