Sunan Abi Dawud, hadis 1052
Prenosi Abu al-Ja'd al-Damri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Ubayda ibn Sufyan al‑Hadramiعُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ
- 5Abu al‑Ja'd ad‑Damriأَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ " .
Pripovijeda nam je Musedded, pripovijeda nam je Jahja, od Muhammeda ibn Amra, koji kaže: Prenio mi je Ubejda ibn Sufjan el-Hadrami, od Ebul-Džada ed-Damrija – a on je bio ashab – da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko iz nemara propusti tri džume, Allah će mu zapečatiti srce."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko iz nemara propusti tri džuma-namaza rizikuje da mu srce bude zapečaćeno.
Svjesno zanemarivati namaz i biti ravnodušan prema njemu.
Ozbiljno duhovno upozorenje: srce postaje zatvoreno za uputu i prijemčivost.
Učenjaci ovo upozorenje smatraju dokazom velike ozbiljnosti ponavljanog propuštanja džuma-namaza bez opravdanog razloga. Formulacija povezuje prijetnju s nemarom i omalovažavanjem; ona nije dozvola da se bez znanja sudi o određenoj osobi. Pravne škole smatraju džuma-namaz obavezom za one koji ispunjavaju njegove uvjete.
- Isplaniraj petak tako da te posao, obaveze ili prijevoz ne spriječe da prisustvuješ džuma-namazu.
- Ako si propustio namaz, pokaj se i poduzmi mjere da ga ubuduće ne propuštaš iz nemara.
- Ljubazno podstakni ukućane i prijatelje da džuma-namaz shvate ozbiljno.
Ova sahih-predaja također upozorava na zanemarivanje džuma-namaza i pojašnjava ozbiljnost njegovih posljedica.
Sunan Abi Dawud · #1053 (Daif)Ova predaja također govori o ponavljanom propuštanju džuma-namaza, ali je ocijenjena kao daif (slaba); osnovno upozorenje ovdje se oslanja na sahih-predaju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.