Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1052

Prenosi Abu al-Ja'd al-Damri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Ubayda ibn Sufyan al‑Hadramiعُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ
  5. 5Abu al‑Ja'd ad‑Damriأَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam je Musedded, pripovijeda nam je Jahja, od Muhammeda ibn Amra, koji kaže: Prenio mi je Ubejda ibn Sufjan el-Hadrami, od Ebul-Džada ed-Damrija – a on je bio ashab – da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko iz nemara propusti tri džume, Allah će mu zapečatiti srce."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko iz nemara propusti tri džuma-namaza rizikuje da mu srce bude zapečaćeno.

Objašnjenje teških riječi
iz omalovažavanja

Svjesno zanemarivati namaz i biti ravnodušan prema njemu.

Allah će mu zapečatiti srce

Ozbiljno duhovno upozorenje: srce postaje zatvoreno za uputu i prijemčivost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo upozorenje smatraju dokazom velike ozbiljnosti ponavljanog propuštanja džuma-namaza bez opravdanog razloga. Formulacija povezuje prijetnju s nemarom i omalovažavanjem; ona nije dozvola da se bez znanja sudi o određenoj osobi. Pravne škole smatraju džuma-namaz obavezom za one koji ispunjavaju njegove uvjete.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj petak tako da te posao, obaveze ili prijevoz ne spriječe da prisustvuješ džuma-namazu.
  2. Ako si propustio namaz, pokaj se i poduzmi mjere da ga ubuduće ne propuštaš iz nemara.
  3. Ljubazno podstakni ukućane i prijatelje da džuma-namaz shvate ozbiljno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.