Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1053

Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliprenio je to osobi Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Qudama ibn Wabara al‑Ujayfiقُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ الْعُجَيْفِيِّ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ الْعُجَيْفِيِّ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ وَخَالَفَهُ فِي الإِسْنَادِ وَوَافَقَهُ فِي الْمَتْنِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Hasan ibn Ali (r.h.): Prenosi nam Jezid ibn Harun (r.h.): Obavijestio nas Hemmam (r.h.): Prenosi Katada (r.h.): Od Kudame ibn Vebere el-Udžejfija (r.h.), od Semure ibn Džunduba (r.a.), da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ko izostavi džumu bez opravdanog razloga, neka udijeli jedan dinar kao sadaku; ako to ne može, onda pola dinara." Ebu Davud (r.h.) je rekao: I Halid ibn Kajs je prenio ovaj hadis na ovaj način, ali se razlikuje u lancu prenosilaca (isnadu), dok se slaže u tekstu (metnu).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje sadaku za onoga ko bez opravdanog razloga izostane s džuma-namaza.

Objašnjenje teških riječi
Džuma-namaz

Zajednički namaz petkom, kojem prethodi hutba.

Dinar

Historijski zlatni novac; predaja ga navodi kao mjeru za sadaku.

Sadaka

Dar za potrebite, dat radi Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci obavezu džuma-namaza za one na koje se odnosi izvode iz jačih dokaza, a ne iz ovog slabog lanca. Četiri sunijske pravne škole smatraju džuma-namaz obaveznim za odgovornog muslimana na kojeg se ta obaveza odnosi, kada su ispunjeni uslovi. Ova predaja ne utvrđuje plaćanje jednog dinara ili pola dinara kao samostalnu obavezujuću kaznu.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj petak tako da možeš prisustvovati namazu na vrijeme i bez žurbe.
  2. Ako bez opravdanog razloga izostaneš s džuma-namaza, pokaj se i ponovo se posveti namazima; nemoj spomenuti novčić smatrati utvrđenom kaznom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.