Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1050

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Musedded, rekao je: Prenio nam je Ebu Muavija, od El-A'meša, od Ebu Saliha, od Ebu Hurejre, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Ko uzme abdest i uljepša ga, zatim dođe na džumu, sluša i šuti, bit će mu oprošteni grijesi između te i sljedeće džume i još tri dana preko toga. A ko dotakne kamenčiće, počinio je praznu radnju (lagv)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pažljivo slušanje hutbe petkom povezano je s oprostom.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Obredno pranje koje musliman obavlja prije namaza.

Anṣat

Šutjeti i pažljivo slušati, naročito tokom hutbe petkom.

Igranje kamenčićima

Primjer ometanja tokom hutbe koje slušaoca odvraća od pažljivog slušanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da hutbu petkom treba pratiti pažljivo i u tišini te da tokom nje treba izbjegavati ometanje. Spomenuti oprost odnosi se na period od jednog petka do sljedećeg, uz još tri dana; učenjaci takva obećanja povezuju s iskrenim ibadetom i izbjegavanjem velikih grijeha. Poziv na šutnju naglašava važnost hutbe, premda pravne škole razmatraju tačna pravila o govoru tokom hutbe na osnovu više predaja.

Pouke za danas
  1. Pažljivo uzmi abdest i dođi pripremljen na džuma-namaz.
  2. Tokom hutbe odloži telefon i druge izvore ometanja te slušaj u tišini.
  3. Cijeni obećanje oprosta i nastoj iskreno ostaviti grijehe iza sebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.