Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1060

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Nafi'

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، نَزَلَ بِضَجْنَانَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فَأَمَرَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى أَنِ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ مَطِيرَةٌ أَمَرَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Ubejd, pripovijedao nam je Hammad ibn Zejd, pripovijedao nam je Ejjub, od Nafi'a, da je Ibn Omer odsjeo u Dedžnanu jedne hladne noći, pa je naredio glasonoši da objavi:

"Namaz je u kućama!" Ejjub je rekao: Nafi' nam je prenio od Ibn Omera da bi Allahov Poslanik ﷺ, kada bi bila hladna ili kišna noć, naredio glasonoši da objavi: "Namaz je u kućama!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Po hladnom vremenu ili kiši poziv može naznačiti da se namaz obavlja kod kuće.

Objašnjenje teških riječi
Dajnan

Mjesto između Mekke i Medine u kojem je Ibn Omer boravio tokom hladne noći.

U kućama

Poziv da se namaz obavi kod kuće ili u mjestu boravka, umjesto odlaska na zajedničko mjesto za namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su jaka hladnoća i kiša priznati razlozi zbog kojih se ne zahtijeva prisustvo zajedničkom namazu i zbog kojih se može klanjati kod kuće. Poziv pojašnjava da vrijeme namaza i dalje važi, dok se uobičajeni odlazak na mjesto za namaz izostavlja. Pravne škole razmatraju tačne uslove i primjenu ove olakšice, ali priznaju načelo olakšavanja u slučaju poteškoće.

Pouke za danas
  1. Klanjaj kod kuće kada hladnoća ili kiša odlazak do mjesta za namaz čine očitom poteškoćom.
  2. Po lošem vremenu slijedi lokalni poziv i pridržavaj se vremena namaza.
  3. Vjerske olakšice primjenjuj pažljivo i nemoj ih bez razloga pretvarati u opću naviku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.