Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1064

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

MunkarKnjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Munkar

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فِي الْمَدِينَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ وَالْغَدَاةِ الْقَرَّةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى هَذَا الْخَبَرَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Muhammed en-Nufejli nam je kazivao: Muhammed ibn Seleme nam je kazivao, od Muhammeda ibn Ishaka, od Nafi'a, od Ibn Omera, koji je rekao: U kišnoj noći ili hladnom jutru u Medini, glasnik Allahovog Poslanika ﷺ objavio je to (da se klanja u kućama). Ebu Davud je rekao: Ovaj hadis prenosi i Jahja ibn Sa'id el-Ensari od Kasima, od Ibn Omera, od Vjerovjesnika ﷺ, a u toj verziji dodaje se izraz "na putovanju".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za vrijeme kiše i hladnoće u Medini se pozivalo na obavljanje namaza kod kuće.

Objašnjenje teških riječi
Pozivač

Osoba koja je u ime Poslanika ﷺ saopštavala poruku zajednici.

Tokom putovanja

Dodatak u drugoj verziji predaje; nema ga u ovdje prikazanoj verziji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst opisuje poziv da se za vrijeme kiše i hladnoće klanja kod kuće, ali zbog veoma slabog stepena ne predstavlja samostalan pravni osnov. Učenjaci olakšicu po lošem vremenu zasnivaju na snažnijim predajama, uključujući sahih predaju Ibn Omera u Sahihu al-Buharija. Pravni mezhebi u svojim propisima priznaju da teško vrijeme može biti opravdan razlog za izostanak sa zajedničkog namaza u džamiji; tačni uslovi i primjena se razlikuju.

Pouke za danas
  1. Po opasnom ili teškom vremenu možeš slijediti pouzdane vjerske smjernice i klanjati kod kuće.
  2. Pri donošenju pravnog zaključka provjeri i pouzdanost predaje i snažnije dokaze o istoj temi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.