Iman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 57

Prenosi Jarir ibn Abdillah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Iman
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jarir ibn Abdillah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam je Musedded, rekao je: Pripovijedao nam je Jahja, od Ismaila, koji je rekao: Pripovijedao mi je Kajs ibn Ebi Hazim, od Džerira ibn Abdullaha, koji je rekao: Dao sam zakletvu Allahovom Poslaniku ﷺ na uspostavljanju namaza, davanju zekata i iskrenom savjetovanju svakog muslimana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Odanost Allahu obuhvata namaz, zekat i iskrenost prema muslimanima.

Objašnjenje teških riječi
Zavjet vjernosti

Obećanje poslušnosti i povezanosti s Allahovim Poslanikom ﷺ.

Zekat

Obavezni dio imetka koji se daje predviđenim primaocima.

Iskren savjet

Željeti muslimanu dobro i ophoditi se prema njemu pošteno i dobronamjerno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se vjera iskazuje i kroz ibadet i kroz lijepo ponašanje prema drugima. Obavljanje namaza i davanje zekata jasne su obaveze. Iskren savjet znači željeti muslimanima dobro, pošteno se prema njima ophoditi i mudro im ukazati na greške. Hadis tako naglašava i Allahova prava i prava ljudi.

Pouke za danas
  1. Čuvaj svoje svakodnevne namaze i daji zekat kada ti je obavezan.
  2. Savjetuj iskreno i blago, s namjerom da učiniš dobro svom bratu ili sestri u vjeri.
  3. Redovno preispituj svoja djela: ispunjavaš li i obaveze prema Allahu i odgovornosti prema ljudima?
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.