Sunan Abi Dawud, hadis 1067
Prenosi Tariq ibn Shihab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Abbas ibn Abd al‑Azimprenio je to osobi Abu Dawudعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ
- 2Ishaq ibn Mansurإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 3Huraymهُرَيْمٌ
- 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
- 5Qays ibn Muslimقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 6Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُرَيْمٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجُمُعَةُ حَقٌّ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِي جَمَاعَةٍ إِلاَّ أَرْبَعَةً عَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَوِ امْرَأَةٌ أَوْ صَبِيٌّ أَوْ مَرِيضٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ طَارِقُ بْنُ شِهَابٍ قَدْ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ شَيْئًا .
Prenosi nam Abbas ibn Abdul-Azim, prenosi mi Ishak ibn Mensur, prenosi nam Hurejm, od Ibrahima ibn Muhammeda ibn El-Muntešira, od Kajsa ibn Muslima, od Tarika ibn Šihaba, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Džuma-namaz u džematu je obaveza svakom muslimanu, osim četvorici: robu, ženi, djetetu i bolesniku." Ebu Davud je rekao: Tarik ibn Šihab je vidio Vjerovjesnika ﷺ, ali od njega ništa nije čuo.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zajednički džuma-namaz je obavezan, uz navedene izuzetke.
Zajednički namaz koji se klanja petkom i zamjenjuje uobičajeni podne-namaz onima kojima je obavezan.
Vjerska dužnost koju musliman mora ispuniti kada su ispunjeni njeni uslovi.
Klanjati zajedno, predvođeni imamom.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zajednički džuma-namaz obavezan za one kojima je propisan. Navedeni izuzeci odnose se na roba, ženu, dijete i bolesnika; to ne znači da oni ne smiju prisustvovati. Pravne škole razmatraju uslove i pojedinosti ove obaveze, uključujući ko se smatra stanovnikom i koja bolest opravdava izuzeće. Ebu Davud napominje da je Tarik ibn Šihab vidio Poslanika ﷺ, ali ovu izjavu nije čuo neposredno od njega; zato se predaja procjenjuje zajedno s tekstovima koji je podupiru.
- Neka ti džuma-namaz bude stalni prioritet i isplaniraj dan tako da možeš prisustvovati zajedničkom namazu.
- Ko zbog bolesti ne može otići, koristi izuzeće i klanja podne-namaz.
- Ako nisi siguran da li se na tebe odnosi lično izuzeće, zatraži savjet od pouzdanog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.