Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1068

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، - لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي الإِسْلاَمِ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ لَجُمُعَةٌ جُمِّعَتْ بِجُوَاثَاءَ قَرْيَةٍ مِنْ قُرَى الْبَحْرَيْنِ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى عَبْدِ الْقَيْسِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Osman ibn Ebi Šejba i Muhammed ibn Abdullah el-Muharrimi – ovo je njihov tekst – pa su rekli: Pripovijedao nam je Veki', od Ibrahima ibn Tahmana, od Ebu Džemre, od Ibn Abbasa, koji je rekao: Zaista, prva džuma koja je klanjana u islamu nakon džume klanjane u Džamiji Allahovog Poslanika ﷺ u Medini jeste džuma klanjana u Džuvasi, selu od sela Bahrejna. Osman je rekao: To je selo od sela plemena Abdulkajs.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon Medine, Juwatha je bila prvo mjesto izvan nje u kojem se klanjao džuma-namaz.

Objašnjenje teških riječi
Juwatha

Selo u historijskoj regiji al-Bahrain, povezano s plemenom Abd al-Qays.

okupljanje na džuma-namazu

Zajednički džuma-namaz koji se obavlja uz hutbu.

al-Bahrain

Historijski naziv regije koji se u ovoj predaji odnosi na područje sa selima plemena Abd al-Qays.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se džuma-namaz klanjao izvan Medine još u ranom periodu i da su muslimanske zajednice zajedno obavljale ibadet na različitim mjestima. Predaja navodi Juwathu kao mjesto prvog okupljanja na džuma-namazu nakon onoga u Poslanikovoj ﷺ džamiji; sama po sebi ne daje cjelovit prikaz uvjeta za džuma-namaz.

Pouke za danas
  1. Omogućavaj zajednički namaz i održavaj vezu s muslimanskom zajednicom u svom okruženju.
  2. Upoznaj historiju muslimanskih zajednica i pažljivo prenosi to znanje.
  3. Učestvuj u džuma-namazu i smatraj to okupljanje zajedničkom odgovornošću.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.