Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1069

Prenosi Ka'b ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ka'b ibn Malik

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - وَكَانَ قَائِدَ أَبِيهِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ بَصَرُهُ عَنْ أَبِيهِ، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَرَحَّمَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِذَا سَمِعْتَ النِّدَاءَ، تَرَحَّمْتَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ جَمَّعَ بِنَا فِي هَزْمِ النَّبِيتِ مِنْ حَرَّةِ بَنِي بَيَاضَةَ فِي نَقِيعٍ يُقَالُ لَهُ نَقِيعُ الْخَضِمَاتِ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَرْبَعُونَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ka'ba ibn Malika: Abdurrahman ibn Ka'b ibn Malik je rekao: Kada bi moj otac, nakon što je izgubio vid pa sam ga ja vodio, čuo poziv na molitvu petkom, donosio bi salavat i molio za milost As'adu ibn Zurari. Upitao sam ga:

"Zašto svaki put kad čuješ poziv na molitvu moliš za milost As'adu ibn Zurari?" Odgovorio je: "Zato što je on bio prvi koji nas je okupio na džumu-namazu u Hazm an-Nabitu, na Harri koja pripada plemenu Banu Bejada, u dolini zvanoj Naki' al-Hadimat." Upitao sam: "Koliko vas je tada bilo?" Rekao je: "Četrdesetorica."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ka'b je molio za Allahovu milost za As'ada, koji je prvi s njima klanjao džuma-namaz.

Pozadina i povod

Ka'b ibn Malik sjećao se As'ada ibn Zuraraha svaki put kada bi petkom čuo ezan. As'ad je klanjao džuma-namaz sa četrdeset ljudi u Naqi' al-Khadumatu.

Objašnjenje teških riječi
Tarahhum

Moliti Allaha za milost nekome.

Naqi' al-Khadumat

Naziv mjesta u dolini gdje je As'ad s njima klanjao džuma-namaz.

Hazm an-Nabit

Mjesto u području Benu Bejade koje se spominje u predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode ovu predaju kao dokaz pohvalnosti upućivanja dove za milost umrlom muslimanu. Ona također pokazuje poštovanje prema onima koji imaju važnu ulogu u okupljanju zajednice radi namaza. Spominjanje četrdeset prisutnih historijski je podatak; samo po sebi ne utvrđuje opći šerijatski minimum za džuma-namaz.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za milost ljudima koji su služili zajednici.
  2. Koristi džuma-namaz kao priliku da njeguješ zahvalnost prema ranijim generacijama.
  3. Doprinesi zajednici okupljajući druge oko namaza i ibadeta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.