Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1085

Prenosi Salamah ibn al-Akwa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ya'la ibn al‑Harithيَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  4. 4Njegov otac, Salamaأَبِيهِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ، سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَىْءٌ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed ibn Junus, pripovijedao nam je Ja'la ibn el-Haris: Čuo sam Ijjasa ibn Seleme ibn el-Ekve'a kako prenosi od svoga oca, koji je rekao: Klanjali smo džumu-namaz s Allahovim Poslanikom ﷺ, a zatim bismo se razišli dok zidovi još nisu imali sjene.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džuma-namaz je klanjan rano s Poslanikom ﷺ, prije nego što bi se pojavila sjena.

Objašnjenje teških riječi
džuma-namaz

Zajednički namaz petkom kojem prethodi hutba.

sjena zidova

Sjena koju zidovi, zavisno od položaja sunca, bacaju na tlo; pri njihovom odlasku još se nije pojavila.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ klanjao džuma-namaz rano tokom dana. Predaja potvrđuje njegovo klanjanje prije podneva, ali sama po sebi ne određuje sve granice namaskog vremena. Pravne škole razmatraju te granice na osnovu ove i drugih predaja te ovu praksu povezuju s dopuštenim vremenom za džuma-namaz.

Pouke za danas
  1. Petkom dođi na vrijeme kako bi u miru saslušao hutbu i klanjao u džematu.
  2. Pri određivanju namaskih vremena oslanjaj se na pouzdane lokalne takvime i važeće fikhske smjernice.
  3. Opis prakse ashaba shvati kao poticaj na pažljivost, a ne kao razlog da se bez znanja nameće jedno fiksno vrijeme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.