Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1089

Prenosi As-Sa'ib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi As-Sa'ib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ، قَالَ لَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مُؤَذِّنٌ وَاحِدٌ بِلاَلٌ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Hennad ibn es-Seri: Prenosi nam Abde, od Muhammeda -misli se na Ibn Ishaka-, od ez-Zuhrija, od es-Saiba (r.a.), koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ nije imao drugog mujezina osim Bilala (r.a.)." Zatim je prenosilac naveo predaju u istom značenju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Bilal je bio jedini mujezin Allahovog Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
mujezin

Osoba koja upućuje poziv na namaz, učeći ezan.

ezan

Poziv koji obavještava muslimane da je nastupilo vrijeme namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Bilal u opisanoj situaciji bio stalni mujezin Poslanika ﷺ. Tekst ne tvrdi da na svakom mjestu ili u svakoj prilici može biti samo jedan mujezin; on opisuje praksu Poslanika ﷺ i sam po sebi ne predstavlja zabranu da bude više mujezina.

Pouke za danas
  1. Pobrini se da se ezan jasno i na vrijeme čuje kako bi ljudi znali kada namaz počinje.
  2. Cijeni one koji obavljaju poziv na namaz i podrži ih u njihovoj dužnosti.
  3. Pažljivo čitaj historijske predaje: opis jedne prakse ne znači automatski opću zabranu drugih dozvoljenih praksi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.