Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1090

Prenosi Sa'ib ibn Yazid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farisprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'dيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3Njegov otac, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أُخْتِ، نَمِرٍ أَخْبَرَهُ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُؤَذِّنٍ وَاحِدٍ ‏.‏ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed b. Jahja b. Faris; obavijestio nas je Jakub b. Ibrahim b. Sa'd; obavijestio nas je moj otac, od Saliha, od Ibn Šihaba, da mu je Saib b. Jezid, sin sestre Nemirove, kazao:

"Allahov Poslanik ﷺ nije imao drugog mujezzina osim jednog." Ovaj hadis je prenesen na ovaj način, ali nije potpun.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema ovom predanju, Poslanik ﷺ imao je jednog mujezina.

Objašnjenje teških riječi
muezin

Osoba koja upućuje poziv na namaz, učeći ezan.

nije u cijelosti

Prenosilac navodi da nije prenio cijelo predanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da jedan muezin može upućivati poziv na namaz; tekst ne propisuje da je dozvoljen samo jedan muezin. Budući da prenosilac kaže da predanje nije prenio u cijelosti, ovu izjavu treba razumjeti u njenim ograničenim okvirima, a ne uzimati je kao dokaz za opće pravilo o svim namaskim vremenima ili džamijama.

Pouke za danas
  1. Vodi računa da se ezan uči jasno i pažljivo, čak i kada tu dužnost obavlja jedan muezin.
  2. Ne izvodi opća pravila iz teksta koji, prema riječima prenosioca, nije prenesen u cijelosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.