Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1091

Prenosi Jabir ibn Abd Allah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abd Allah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا اسْتَوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ ‏"‏ اجْلِسُوا ‏"‏ ‏.‏ فَسَمِعَ ذَلِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَجَلَسَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَعَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يُعْرَفُ مُرْسَلاً إِنَّمَا رَوَاهُ النَّاسُ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَخْلَدٌ هُوَ شَيْخٌ ‏.‏

Prijevod

Jakub ibn Ka'b el-Antaki nam je kazivao: Mahled ibn Jezid nam je kazivao: Ibn Džurejdž prenosi od Ataa, a on od Džabira (r.a.), koji je rekao: Kada je Allahov Poslanik ﷺ u petak sjeo na minber, rekao je:

"Sjedite." To je čuo Ibn Mesud i sjeo je na vrata džamije. Kada ga je Allahov Poslanik ﷺ ugledao, rekao je: "Dođi ovamo, o Abdullah ibn Mesude." Ebu Davud kaže: Ova predaja je poznata kao mursel (prekinut lanac prenosilaca); ljudi su je prenijeli od Ataa direktno od Vjerovjesnika ﷺ. A Mahled je šejh.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Imam tokom hutbe petkom poziva prisutne da sjednu i približe se.

Objašnjenje teških riječi
minber

Uzdignuto mjesto u džamiji s kojeg imam drži hutbu petkom.

mursel

Predaja u kojoj tabi’in direktno navodi Poslanika ﷺ, a ne spominje ashaba kao posrednika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja opisuje kako je imamov poziv da se sjedne tokom hutbe petkom odmah prihvaćen. Ibn Mesud je sjedio kod vrata džamije i na molbu se približio. Učenjaci iz ovoga mogu zaključiti koliko je važno poslušati imama u prikladnim stvarima i posvetiti pažnju hutbi. Ebu Davud istovremeno ukazuje na oblik prenošenja: poznati lanac je mursel, a Mahleda naziva šejhom. Zato ovu konkretnu predaju treba pažljivo razlikovati od jačih predaja o hutbi petkom.

Pouke za danas
  1. Tokom hutbe petkom sjedni i usmjeri pažnju na imama.
  2. Slijedi razumne upute imama, ne narušavajući mir u džamiji.
  3. Dođi na vrijeme i sjedni ondje gdje možeš dobro pratiti hutbu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.