Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1104

Prenosi Umarah ibn Ruwaibah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umarah ibn Ruwaibah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَأَى عُمَارَةُ بْنُ رُؤَيْبَةَ بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ وَهُوَ يَدْعُو فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَقَالَ عُمَارَةُ قَبَّحَ اللَّهُ هَاتَيْنِ الْيَدَيْنِ ‏.‏ قَالَ زَائِدَةُ قَالَ حُصَيْنٌ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا يَزِيدُ عَلَى هَذِهِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed b. Junus, pripovijedao nam je Zaida, od Husejna b. Abdur-Rahmana, koji je rekao: Amara b. Ruvejba vidio je Bišra b. Mervana kako u petak (na minberu) upućuje dovu. Amara je tada rekao: 'Allah unakazio ove dvije ruke!' Zaida je rekao: Husejn mi je ispričao da je Amara rekao: 'Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ na minberu i nije činio ništa više od ovoga' – misleći na kažiprst koji je pored palca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pokazivao je kažiprstom na minberu i nije podizao ruke.

Objašnjenje teških riječi
minber

Propovjedaonica s koje imam drži džuma-namazsku hutbu.

kažiprst

Prst pored palca; Umarah je njime pokazao gest Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da imam tokom džuma-hutbe ne podiže ruke radi dove, ali može pokazivati jednim prstom. Umarahova izjava odnosila se na podizanje obje ruke na minberu. Ovo nije opća zabrana podizanja ruku prilikom dove u drugim situacijama.

Pouke za danas
  1. Tokom džuma-hutbe slijedi preneseni sunnet i ne pretvaraj lične navike u ustaljene obrede.
  2. Postupak procjenjuj uzimajući u obzir kontekst; ova predaja govori o podizanju obje ruke na minberu.
  3. Savjetuj pažljivo i s poštovanjem, čak i kada smatraš da je neki postupak suprotan sunnetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.