Sunan Abi Dawud, hadis 1105
Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Sahl ibn Sa'd
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاهِرًا يَدَيْهِ قَطُّ يَدْعُو عَلَى مِنْبَرِهِ وَلاَ عَلَى غَيْرِهِ وَلَكِنْ رَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَعَقَدَ الْوُسْطَى بِالإِبْهَامِ .
Prenosi se od Sehla ibn Sa'da da je rekao:
"Nikada nisam vidio Allahovog Poslanika ﷺ da je podigao obje ruke i molio Allaha na minberu niti bilo gdje drugdje. Ali sam ga vidio kako čini ovako", pa je pokazao kažiprstom, a srednji prst je spojio sa palcem.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Sahl opisuje gest prstima tokom dove.
Propovjedaonica s koje imam drži hutbu petkom.
Prst koji prenosilac spominje u opisu gesta.
Učenjaci razmatraju podizanje ruku tokom dove uzimajući u obzir više predaja i različite okolnosti. Budući da je ovaj lanac slab, on sam ne može utemeljiti opću zabranu. Pravne škole, između ostalog, razlikuju dovu tokom hutbe petkom od drugih dova; njihovi se propisi oslanjaju na šire dokaze, a ne isključivo na ovaj tekst.
- Nemoj iz slabog lanca prenošenja izvoditi opću zabranu; prouči i snažne predaje o istoj temi.
- U vjerskoj praksi oslanjaj se na pouzdano znanje i zatraži objašnjenje stručne osobe kada predaje opisuju različite situacije.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.