Sunan Abi Dawud, hadis 1107
Prenosi Jabir ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidprenio je to osobi Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Shayban Abu Mu'awiyaشَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 5Jabir ibn Samura as‑Suwaiجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَخْبَرَنِي شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُطِيلُ الْمَوْعِظَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِنَّمَا هُنَّ كَلِمَاتٌ يَسِيرَاتٌ .
Džabir ibn Semura es-Suvai prenosi: Allahov Poslanik ﷺ nije produžavao govor petkom, već su to bile samo kratke riječi.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Džuma-hutba Poslanika ﷺ sastojala se od nekoliko kratkih riječi.
Hutba koja se petkom drži prije namaza.
Sažeta opomena, bez nepotrebno dugog obraćanja slušaocima.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da džuma-hutba treba biti sažeta i usmjerena na cilj. Sažetost ne znači da poruka treba biti bez sadržaja: hatib govori o onome što je zajednici potrebno i vodi računa o pažnji i okolnostima prisutnih.
- Pripremi džuma-hutbu s jednom jasnom glavnom porukom i neka bude sažeta.
- Biraj riječi koje prisutni razumiju i vodi računa o njihovoj pažnji i vremenu.
- Nemoj koristiti sažetost kao razlog da izostaviš potrebno upozorenje ili objašnjenje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.