Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1108

Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Samurah ibn Jundub

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ قَتَادَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَالِكٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ احْضُرُوا الذِّكْرَ وَادْنُوا مِنَ الإِمَامِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ يَتَبَاعَدُ حَتَّى يُؤَخَّرَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ دَخَلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ali ibn Abdullah, prenosi nam Muaz ibn Hišam koji je rekao:

"Ovo sam pronašao u očevoj knjizi njegovim rukopisom, ali to nisam čuo direktno od njega." Katada prenosi od Jahje ibn Malika, a on od Semure ibn Džundeba (r.a.) da je Allahov Poslanik ﷺ rekao: "Prisustvujte hutbi i sjedite blizu imama, jer čovjek se neprestano udaljava sve dok ne bude zaostao u Džennetu, makar i ušao u njega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko prisustvuje džumanskoj hutbi i sjedne bliže imamu, teži višem stepenu u Džennetu.

Objašnjenje teških riječi
adh-dhikr

Ovdje se odnosi na džumansku hutbu, tokom koje se Allah spominje i podučava.

sjesti blizu imama

Zauzeti mjesto naprijed ili bliže minberu, a da se pritom drugi ne ometaju.

zaostati u Džennetu

Dobiti niži stepen od onih koji su ranije došli na hutbu i sjeli bliže.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog podsticaja zaključuju da su rani dolazak na džumansku hutbu i sjedenje bliže imamu pohvalna djela. Upozorenje na zaostajanje ukazuje na razliku u stepenu, a ne na isključenje iz Dženneta. Hadis ne određuje određeno mjesto sjedenja kao uslov za ispravnost džuma-namaza.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj petak tako da stigneš u džamiju na vrijeme i prisustvuješ hutbi od početka.
  2. Ako možeš, izaberi mjesto bliže imamu, a da druge ne potiskuješ niti ometaš.
  3. Iskoristi hutbu da pažljivo slušaš i ojačaš svoje znanje i vezu s Allahom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.