Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 111

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ أَتَانَا عَلِيٌّ - رضى الله عنه - وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِالطَّهُورِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلاَّ أَنْ يُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا فَمَضْمَضَ وَنَثَرَ مِنَ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ فِيهِ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ جَعَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ هَذَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Musedded, rekao je: Pripovijedio nam je Ebu Avane, od Halida ibn Alkame, od Abdu Hajra, koji je rekao: Došao nam je Alija, radijallahu anhu, a već je bio obavio namaz. Zatražio je vodu za abdest. Rekli smo: 'Šta će mu voda kad je već klanjao? Želi samo da nas pouči.' Donijeta mu je posuda s vodom i lavor. Prosuo je vodu iz posude na svoju desnu ruku i oprao obje ruke tri puta. Zatim je isprao usta i ušmrkao vodu u nos i očistio ga tri puta. Isprao je usta i nos istom šakom kojom je zahvatao vodu. Zatim je oprao lice tri puta. Potom je oprao desnu ruku tri puta i lijevu ruku tri puta. Zatim je stavio ruku u posudu i potrao glavu jednom. Onda je oprao desnu nogu tri puta i lijevu nogu tri puta. Nakon toga je rekao: 'Ko želi znati kako je Allahov Poslanik ﷺ uzimao abdest, pa ovo je taj način.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ali pokazuje abdest Poslanika ﷺ kako bi ga podučio.

Objašnjenje teških riječi
Tahur

Voda koja se koristi za obredno čišćenje.

Ispiranje usta i čišćenje nosa

Uzeti vodu u usta i ispljunuti je, a zatim unijeti vodu u nos i odstraniti je.

Potiranje glave

Preći vlažnim rukama preko glave tokom abdesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se obrednom abdestu može pažljivo podučavati demonstracijom. Predaja spominje pranje šaka, lica i udova tri puta, kao i potiranje glave jednom. Čišćenje usta i nosa također je dio opisanog abdesta. Pravni mezhebi se razlikuju u pogledu propisa nekih postupaka, kao što su pranje tri puta te ispiranje usta i nosa; hadis opisuje praksu, ali sam po sebi ne utvrđuje da je svaki navedeni broj obavezan.

Pouke za danas
  1. Praktičnom obliku ibadeta podučavaj tako što ćeš postupke smireno pokazati i objasniti.
  2. Pri abdestu slijedi opisani redoslijed i razlikuj pranje udova od potiranja glave.
  3. Ako nisi siguran šta je obavezno, a šta preporučeno, zatraži objašnjenje od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.