Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 112

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ صَلَّى عَلِيُّ رضى الله عنه الْغَدَاةَ ثُمَّ دَخَلَ الرَّحْبَةَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتَاهُ الْغُلاَمُ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ - قَالَ - فَأَخَذَ الإِنَاءَ بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى وَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الإِنَاءِ فَتَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ مُقَدَّمَهُ وَمُؤَخَّرَهُ مَرَّةً ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Abd Hajr je rekao: Alija, radijallahu anhu, klanjao je sabah-namaz, a zatim otišao u Rahbu. Zatražio je vodu, pa mu je momak donio posudu s vodom i lavor. Uzeo je posudu desnom rukom i prosuo vodu po lijevoj ruci, te oprao obje šake tri puta. Zatim je stavio desnu ruku u posudu, isprao usta tri puta i uvukao vodu u nos tri puta. Potom je nastavio približno kao u hadisu Ebu Avane, rekavši:

"Zatim je potrao glavu, njen prednji i zadnji dio, jedanput." I nastavio je hadith na sličan način.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija pere ruke tri puta i jednom potire glavu.

Objašnjenje teških riječi
Rahbah

Otvoren prostor ili trg u Kufi.

ispiranje usta

Uzimanje vode u usta, ispiranje i potom ispljuvavanje vode.

uvlačenje vode u nos

Uvlačenje vode u nos, a zatim njeno izbacivanje puhanjem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se na početku abdesta ruke peru tri puta te da se čiste usta i nos. Predaja navodi da je Alija jednom potrao prednji i zadnji dio glave; učenjaci, na osnovu drugih predaja, razmatraju tačan način potiranja glave. Pravni mezhebi priznaju potiranje glave kao dio abdesta, ali se razlikuju u pogledu potrebne površine.

Pouke za danas
  1. Pažljivo operite ruke prilikom abdesta prije korištenja vode iz zajedničke posude.
  2. Odvojite dovoljno vremena za čišćenje usta i nosa tokom abdesta.
  3. Pri potiranju glave pažljivo je potarite prema načinu abdesta kojem ste podučeni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.