Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 110

Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Uthman ibn Affan

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقِ بْنِ جَمْرَةَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا فَقَطْ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Harun b. Abdullah, prenosi nam Jahja b. Adem, prenosi nam Israil, od Amira b. Šekika b. Džemre, od Šekika b. Seleme, koji kaže: Vidio sam Osmana b. Affana kako pere svoje podlaktice tri puta i potire svoju glavu tri puta, a zatim je rekao: 'Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako ovo čini.' Ebu Davud kaže: Veki' je prenio od Israila rekavši: 'Uzeo je abdest samo tri puta.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

ʿUthmān pokazuje da je Poslanik ﷺ prao ruke do laktova tri puta i potirao glavu tri puta.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Ritualno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

ruke do laktova

Dijelovi ruku od laktova do šaka; pri abdestu se ruke peru zajedno s laktovima.

potirao je glavu

Prelazio je vlažnim rukama preko glave; to je dio abdesta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz predaja o ʿUthmānovom abdestu zaključuju da je pranje udova tri puta dio sunneta. Pravne škole se razlikuju u preciznoj ocjeni broja ponavljanja i pojedinostima potiranja glave; pranje tri puta je preporučeno, dok se jedno pranje koje obuhvati cijelo propisano područje smatra dovoljnim. Ova predaja izričito opisuje potiranje glave tri puta, ali druge predaje o abdestu Poslanika ﷺ opisuju i potiranje jednom.

Pouke za danas
  1. Pri abdestu uzmi za primjer način Poslanika ﷺ i pažljivo peri udove.
  2. Peri udove tri puta kao preporučenu praksu, bez rasipanja vode.
  3. Upoznaj različite vjerodostojne opise abdesta i slijedi pouzdano znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.