Sunan Abi Dawud, hadis 115
Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ali ibn Abi Talib
Predaja
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Prenio nam je Zijad b. Ejjub et-Tusi, prenio nam je Ubejdullah b. Musa, prenio nam je Fitr, od Ebu Ferve, od Abdurrahmana b. Ebi Lejle, koji je rekao:
"Vidio sam Aliju, radijallahu anhu, kako uzima abdest. Oprao je lice tri puta, oprao je ruke tri puta i potrao glavu jednom, a zatim je rekao: 'Ovako je Allahov Poslanik ﷺ uzimao abdest.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Alija je oprao lice i ruke do laktova tri puta, a po glavi potrao jednom.
Propisano obredno pranje koje se, između ostalog, obavlja prije namaza.
Prešao je mokrim rukama preko glave; to se razlikuje od pranja glave.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da trostruko pranje lica i ruku do laktova pripada prenesenom načinu uzimanja abdesta, dok se glava potire jednom. Četiri sunijske pravne škole priznaju potiranje glave kao dio abdesta; u svojim pravnim tumačenjima razlikuju se u pogledu tačnog obima tog postupka. Predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ, ali trostruko pranje samo po sebi ne čini uvjetom valjanosti abdesta.
- Pažljivo operi lice i ruke do laktova; pranje tri puta prenesena je poslanička praksa.
- Pri abdestu potari glavu umjesto da je pereš.
- Uči abdest korak po korak iz pouzdanih predaja i obavljaj postupke smireno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.