Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 115

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَاحِدَةً ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Zijad b. Ejjub et-Tusi, prenio nam je Ubejdullah b. Musa, prenio nam je Fitr, od Ebu Ferve, od Abdurrahmana b. Ebi Lejle, koji je rekao:

"Vidio sam Aliju, radijallahu anhu, kako uzima abdest. Oprao je lice tri puta, oprao je ruke tri puta i potrao glavu jednom, a zatim je rekao: 'Ovako je Allahov Poslanik ﷺ uzimao abdest.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija je oprao lice i ruke do laktova tri puta, a po glavi potrao jednom.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Propisano obredno pranje koje se, između ostalog, obavlja prije namaza.

potrao po glavi

Prešao je mokrim rukama preko glave; to se razlikuje od pranja glave.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da trostruko pranje lica i ruku do laktova pripada prenesenom načinu uzimanja abdesta, dok se glava potire jednom. Četiri sunijske pravne škole priznaju potiranje glave kao dio abdesta; u svojim pravnim tumačenjima razlikuju se u pogledu tačnog obima tog postupka. Predaja opisuje praksu Poslanika ﷺ, ali trostruko pranje samo po sebi ne čini uvjetom valjanosti abdesta.

Pouke za danas
  1. Pažljivo operi lice i ruke do laktova; pranje tri puta prenesena je poslanička praksa.
  2. Pri abdestu potari glavu umjesto da je pereš.
  3. Uči abdest korak po korak iz pouzdanih predaja i obavljaj postupke smireno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.