Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 114

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، رضى الله عنه وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Osman ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Ebu Nuajm, pripovijedao nam je Rebia el-Kinani, od Minhala ibn Amra, od Zirra ibn Hubejša, da je čuo Aliju, radijallahu anhu, kada je upitan o abdestu Allahovog Poslanika ﷺ. On je naveo hadis i rekao:

"Prelazio je rukom preko glave toliko da je voda samo što nije kapala, a zatim je oprao noge tri puta. Potom je rekao: 'Ovako je izgledao abdest Allahovog Poslanika ﷺ.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija opisuje potiranje glave i pranje stopala tri puta tokom abdesta.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

Potrao je glavu

Prešao je mokrim rukama preko glave; predaja spominje da je kosa gotovo kapala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se tokom abdesta potire glava i da je pranje stopala tri puta dio opisane poslaničke prakse. Izraz o kosi koja je gotovo kapala opisuje ovu radnju, a ne propisuje da glava mora biti toliko mokra. Pravne škole raspravljaju o tačnom obimu obaveznog potiranja i preporuci pranja tri puta na osnovu ove i drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Uči redoslijed i radnje abdesta iz pouzdanih predaja.
  2. Tokom abdesta potari glavu i pažljivo operi stopala, tako da voda dođe do svih dijelova koje je potrebno oprati.
  3. Uzmi abdest pažljivo i slijedi poslaničku praksu, a da opisanu radnju bez potrebe ne predstaviš kao obaveznu za svakoga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.