Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 116

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو تَوْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلاَثًا ثَلاَثًا - قَالَ - ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Musedded i Ebu Tevba, rekavši: Pripovijedao nam je Ebul-Ahvas; i pripovijedao nam je Amr b. Avn, obavijestio nas je Ebul-Ahvas, od Ebu Ishaka, od Ebu Hajjea, koji je rekao: Vidio sam Aliju, radijallahu anhu, kako uzima abdest pa je spomenuo da je svaki dio abdesta ponovio po tri puta. Zatim je potrao glavu, a potom oprao noge do članaka. Nakon toga je rekao: 'Samo sam želio da vam pokažem kako se abdestio Allahov poslanik ﷺ.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija je pokazao kako je Poslanik ﷺ uzimao abdest, perući odgovarajuće dijelove tijela tri puta.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje muslimani obavljaju, između ostalog, prije namaza.

članci

Istaknuti zglobovi na mjestu gdje se potkoljenice spajaju sa stopalima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je trostruko pranje dijelova tijela koji se peru prilikom abdesta sunnet. Glava se potire, dok se stopala peru do članaka. Predaja opisuje potpuni način koji je Alija pokazao; druge vjerodostojne predaje pojašnjavaju da je jedno pranje valjano, a da je trostruko pranje preporučena praksa.

Pouke za danas
  1. Dok učiš abdest, odvoji vrijeme da pažljivo obaviš svaki korak.
  2. Temeljito operi odgovarajuće dijelove tijela i ne ostavljaj stopala neopranim do članaka.
  3. Poučavaj druge abdestu tako što ćeš im smireno pokazati postupke, kao što je to učinio Alija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.