Knjiga o namazu za kišu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1175

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu za kišu
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ بِحِذَاءِ وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اسْقِنَا ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Isa ibn Hammad; obavijestio nas je Lejs od Sa'ida el-Makburija, od Šerika ibn Abdullaha ibn Ebi Nemira, od Enesa (r.a.), da ga je čuo kako govori. Zatim je spomenuo slično kao u hadisu Abdul-Aziza i rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je podigao svoje ruke do visine svoga lica i rekao: 'Allahu, napoji nas vodom!'" I nastavio je pripovijedati slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ podigao je ruke i molio Allaha za kišu.

Objašnjenje teških riječi
Istisqa’

Traženje kiše od Allaha, između ostalog putem dove.

Allahumma asqina

Dova: „Allahu, podari nam vodu.“

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je u predajama zabilježeno podizanje ruku prilikom dove za kišu. U tekstu se spominju ruke podignute do visine lica; i druge predaje o molitvi za kišu opisuju podizanje ruku. Pravni mezhebi priznaju istisqa’ kao dovu i ibadet, uz određene razlike u pojedinostima njegove forme i načina obavljanja.

Pouke za danas
  1. Iskrenom dovom traži od Allaha kišu i druge neophodne potrepštine.
  2. Prilikom dove za kišu podigni ruke, kao što je opisano u ovoj predaji.
  3. Spoji pouzdanje u Allaha s brigom za druge koje pogađa suša.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.