Knjiga o namazu za kišu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1187

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o namazu za kišu
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، كُلُّهُمْ قَدْ حَدَّثَنِي عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ فَرَأَيْتُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ - وَسَاقَ الْحَدِيثَ - ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ فَرَأَيْتُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ‏.‏

Prijevod

Aiša (r.a.) prenosi: U vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ dogodilo se pomračenje Sunca. Allahov Poslanik ﷺ je izašao i predvodio ljude u namazu. Stajao je, a ja sam procijenila njegovo učenje i vidjela da je učio suru El-Bekare - (prenosilac nastavlja hadis) - zatim je učinio dvije sedžde. Potom je ponovo stao i produžio učenje; procijenila sam njegovo učenje i vidjela da je učio suru Ali Imran.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pomračenja Sunca, Poslanik ﷺ predvodio je dug namaz s dugim učenjem.

Objašnjenje teških riječi
Pomračenje Sunca

Pojava tokom koje Mjesec potpuno ili djelimično zaklanja Sunčevu svjetlost.

Procijenila sam koliko je dugo učio

Aiša je na osnovu trajanja namaza zaključila koju je dugu suru Poslanik ﷺ učio.

Dva spuštanja na sedždu

Dva sujuda: položaj u namazu u kojem čelo počiva na tlu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se namaz povodom pomračenja Sunca može klanjati u džematu i da imam može dugo učiti. Predaja opisuje dugo učenje iz sure El-Bekare i sure Ali Imran. Pravne škole, na osnovu više predaja, razmatraju poseban oblik ovog namaza; samo ovaj tekst ne navodi sve njegove dijelove.

Pouke za danas
  1. Tokom pomračenja Sunca klanjaj propisani namaz i usmjeri pažnju na Allaha.
  2. U namazu odvoji vrijeme za pažljivo učenje i ibadet.
  3. O neobičnim prirodnim pojavama govori s vjerom i kroz namaz, ne pripisujući im nepotvrđena značenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.