Sunan Abi Dawud, hadis 1186
Prenosi Qabisah al-Hilali. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Qabisa al‑Hilali
- 1Ahmad ibn Ibrahimprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Rayhan ibn Sa'idرَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ
- 3Abbad ibn Mansurعَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Hilal ibn Amirهِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ
- 7Qabisa al‑Hilaliقَبِيصَةَ الْهِلاَلِيَّ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ الشَّمْسَ كُسِفَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُوسَى قَالَ حَتَّى بَدَتِ النُّجُومُ .
Prenio nam je Ahmed ibn Ibrahim, prenio nam je Rejhan ibn Seid, prenio nam je Abbad ibn Mensur, od Ejuba, od Ebu Kilabe, od Hilala ibn Amira, da mu je Kabisah el-Hilali ispričao da je nastupilo pomračenje Sunca... Prenosilac hadisa je to ispričao slično kao u predaji Musaa. Prenosilac je ponovo rekao: Sve dok se zvijezde nisu pojavile na nebu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom pomračenja Sunca zvijezde su postale vidljive prije nego što je ono završilo.
Sunčeva svjetlost bila je privremeno zaklonjena tokom pomračenja Sunca.
Prenosilac opisuje koliko je mračno postalo tokom pomračenja.
Učenjaci pravila o namazu tokom pomračenja izvode iz jačih predaja, a ne iz ovog slabog lanca. Poslanik ﷺ je poučio da pomračenje Sunca ili Mjeseca nije predznak nečijeg rođenja ili smrti; vjernici se tada okreću namazu, dovi i spominjanju Allaha. Četiri pravne škole priznaju namaz tokom pomračenja, iako se razlikuju u pogledu njegove detaljne pravne kvalifikacije i načina obavljanja.
- Tokom pomračenja Sunca ili Mjeseca obavi propisani namaz i spominji Allaha.
- Vjerske obaveze zasnivaj na snažnim predajama i nemoj slabu predaju uzimati kao samostalan osnov za naredbu.
- Na nebeske pojave gledaj kao na povod za razmišljanje i ibadet, a ne kao na praznovjerje ili predznak.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.