Knjiga o namazu za kišu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1195

Prenosi Abd al-Rahman ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu za kišu
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى، بِأَسْهُمٍ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ مَا أُحْدِثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يُسَبِّحُ وَيُحَمِّدُ وَيُهَلِّلُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ بِسُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Abdur-Rahman ibn Semura, r.a., pripovijeda: Dok sam za života Allahovog Poslanika ﷺ gađao strijelama, dogodilo se pomračenje Sunca. Bacio sam strijele i rekao:

"Moram vidjeti šta će Allahov Poslanik ﷺ učiniti povodom današnjeg pomračenja Sunca." Kada sam došao do njega, zatekao sam ga kako je podigao ruke, slavi Allaha, hvali Ga, izgovara tehlil i upućuje dove sve dok se Sunce nije razjasnilo. Zatim je proučio dvije sure i klanjao dva rekata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pomračenja Sunca, Poslanik ﷺ spominjao je Allaha i obavio namaz.

Objašnjenje teških riječi
Veličanje Allaha

Smatrati Allaha čistim od svakog nedostatka.

Priznavanje Njegove jednoće

Potvrđivati da samo Allah ima pravo da bude obožavan.

Rekati

Jedinice islamskog namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je pomračenje Sunca povod za namaz, dovu te spominjanje i veličanje Allaha. Poslanik ﷺ podigao je ruke i nastavio obožavati Allaha sve dok Sunce ponovo nije postalo vidljivo. Predaja spominje dva rekata i dvije sure; sama po sebi ne daje cjelovit pregled svih opisanih načina obavljanja namaza prilikom pomračenja. Pravni mezhebi razmatraju tačan oblik ovog namaza na osnovu ove i drugih predaja.

Pouke za danas
  1. Iskoristi pomračenje Sunca kao povod da spominješ i veličaš Allaha i da Mu upućuješ dove.
  2. Ostavi svoje poslove kada imaš priliku da zajednički obaviš namaz prilikom pomračenja.
  3. Nauči način obavljanja namaza iz pouzdanih predaja i slijedi priznata tumačenja učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.