Knjiga o namazu za kišu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1194

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o namazu za kišu
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكَدْ يَرْكَعُ ثُمَّ رَكَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَسْجُدُ ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَسْجُدُ ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ وَفَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ نَفَخَ فِي آخِرِ سُجُودِهِ فَقَالَ ‏"‏ أُفْ أُفْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ رَبِّ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لاَ تُعَذِّبَهُمْ وَأَنَا فِيهِمْ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لاَ تُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَفَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ صَلاَتِهِ وَقَدْ أَمْحَصَتِ الشَّمْسُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Amr (r.a.): Dogodilo se pomrčenje Sunca u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ. Allahov Poslanik ﷺ je ustao i klanjao namaz; jedva da nije učinio ruku dok nije učinio ruku, zatim je jedva da nije podigao glavu dok je nije podigao, zatim je jedva da nije učinio sedždu dok je nije učinio, zatim je jedva da nije podigao glavu dok je nije podigao, zatim je jedva da nije ponovo učinio sedždu dok je nije učinio, zatim je jedva da nije podigao glavu dok je nije podigao. U drugom rekatu je postupio isto tako. Zatim je na kraju svoje zadnje sedžde puhnuo i rekao: 'Uf, uf!' Potom je rekao: 'Gospodaru moj, zar mi nisi obećao da ih nećeš kažnjavati dok sam ja među njima? Zar mi nisi obećao da ih nećeš kažnjavati dokle god oni oprost traže?' Kada je Allahov Poslanik ﷺ završio svoj namaz, Sunce se već razvedrilo, a prenositelj je hadis ispričao u cijelosti.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom pomračenja Sunca, Poslanik ﷺ dugo je klanjao i molio za oprost za svoj ummet.

Objašnjenje teških riječi
rek'at

Jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

sedžda

Spuštanje na koljena u namazu, pri čemu čelo dodiruje tlo.

tražiti oprost

Moliti Allaha da oprosti grijehe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je pomračenje Sunca prilika za namaz, dovu i traženje oprosta. Dugi položaji u namazu pokazuju ozbiljnost i poniznost s kojima se Poslanik ﷺ obraćao Allahu. Predaje se razlikuju u pogledu tačnog oblika namaza za pomračenje; zato pravne škole razmatraju način njegovog obavljanja na osnovu šire cjeline dokaza.

Pouke za danas
  1. Iskoristi pomračenje Sunca kao priliku za namaz, upućivanje dove Allahu i traženje oprosta.
  2. Tokom namaza odvoji vrijeme za iskrene dove i misli na dobro drugih.
  3. U trenucima straha ili divljenja obrati se Allahu s poniznošću i pouzdanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.