Knjiga o namazu za kišu · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1197

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o namazu za kišu
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَاتَتْ فُلاَنَةُ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَّ سَاجِدًا فَقِيلَ لَهُ أَتَسْجُدُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمْ آيَةً فَاسْجُدُوا ‏"‏ ‏.‏ وَأَىُّ آيَةٍ أَعْظَمُ مِنْ ذَهَابِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Prijevod

Ikrima je rekao: Ibn Abbasu je javljeno da je umrla ta i ta, jedna od žena Vjerovjesnika ﷺ, pa je on pao na sedždu. Upitan je:

"Zašto činiš sedždu u ovom trenutku?" Odgovorio je: "Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Kada vidite znamenje, učinite sedždu.' A koje je znamenje veće od smrti žene Allahovog Poslanika ﷺ?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je učinio sedždu iz poštovanja kada je čuo za veliki gubitak.

Objašnjenje teških riječi
sedžda

Spuštanje čela na tlo kao čin ibadeta.

znak

Značajan događaj koji usmjerava pažnju na Allaha i Njegovu moć.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Ibn Abbas značajan događaj smatrao povodom da s poštovanjem spominje Allaha. Predanje opisuje njegov postupak i njegovo tumačenje riječi Poslanika ﷺ; ono samo po sebi ne propisuje opću obavezu činjenja sedžde pri svakoj žalosti ili smrti. Pravni mezhebi razlikuju propisane namaze od zasebne sedžde i takve postupke procjenjuju u skladu s pravilima ibadeta.

Pouke za danas
  1. Zastani pred važnom viješću i obrati se Allahu namazom i dovom.
  2. Ne pretvaraj poseban lični odgovor u opće vjersko pravilo bez jasnog osnova.
  3. Iskazuj poštovanje prema Allahu i pažljivo pripisuj izreke Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.