Namaz: Detaljni propisi o namazu tokom putovanja · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1198

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o namazu tokom putovanja
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam El-Ka'nebijj od Malika, on od Saliha ibn Kejsana, on od Urve ibn Zubejra, a on od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Namaz je prvobitno propisan kao dva rekata, kako za one koji su kod kuće, tako i za putnike. Zatim je putnički namaz ostavljen u svom prvobitnom obliku (dva rekata), dok je namaz onih koji nisu na putovanju povećan."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz tokom putovanja ostao je od dva rekata, dok je namaz kod kuće produžen.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

namaz na putovanju

Namaz koji se obavlja tokom putovanja; obavezni namazi od četiri rekata tada se skraćuju na dva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je skraćivanje namaza od četiri rekata tokom putovanja olakšica koju je Allah propisao. Sve četiri sunijske pravne škole priznaju ovo skraćivanje; razlikuju se u pravnoj ocjeni toga da li je putnik dužan da ga primijeni ili ga može koristiti kao dopuštenu olakšicu. Sabah i akšam se ne skraćuju.

Pouke za danas
  1. Ako si na putovanju, nauči koji se obavezni namazi prema pravilima skraćuju na dva rekata.
  2. Smatraj skraćivanje namaza propisanom olakšicom i pridržavaj se uslova svoje pravne škole.
  3. Planiraj namaze na putu kako putovanje ne bi postalo razlog da ih zanemaruješ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.