Namaz: Detaljni propisi o namazu tokom putovanja · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 1200

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Namaz: Detaljni propisi o namazu tokom putovanja
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي عَمَّارٍ، يُحَدِّثُ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ وَحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ كَمَا رَوَاهُ ابْنُ بَكْرٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed ibn Hanbel, pripovijedali su nam Abdur-Rezzak i Muhammed ibn Bekr, rekli su: Obavijestio nas je Ibn Džurejdž, čuo sam Abdullaha ibn Ebi Ammara kako govori, pa je spomenuo nešto slično tome. Ebu Davud je rekao: Prenijeli su to Ebu Asim i Hammad ibn Mes'ade onako kako je prenio Ibn Bekr.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Davud navodi drugi lanac prenosilaca i varijante predaje.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su predaju prenosile s jedne generacije na drugu.

na sličan način

Prenosilac ukazuje na to da se sadržaj podudara s ranije spomenutom verzijom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud navodi da je više prenosilaca ovu verziju prenijelo svojim lancem. Takve varijante pomažu stručnjacima za hadis da uporede prenošenje, ali navođenje više puteva ne čini predaju automatski pouzdanom. Pri određivanju praktičnih propisa o namazu putnika pravnici uzimaju u obzir jake predaje i dokaze iz šireg sunneta; pravne škole priznaju propisano skraćivanje namaza tokom putovanja, ali se razlikuju u pogledu uslova i pravne kvalifikacije tog postupka.

Pouke za danas
  1. Pri provjeri vjerskih predaja provjeri i njihov sadržaj i pouzdanost lanca prenosilaca.
  2. Praktične propise o namazu putnika zasnivaj na jakim izvorima, a u slučaju nedoumice obrati se stručnom učenjaku.
  3. Pažljivo upoređuj različite puteve prenošenja; dodatni put ne čini slabu predaju automatski jakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.